belladonna_BellaDonna翻译

1.透明的花朵在水生花园中神秘地摇曳

2.b开头的英文名起名

3.女巫为什么要骑扫把，不骑板凳呢？

4.史蒂薇·妮克丝人物简介

5.为什么说艾略特诗歌《序曲》中的描写用的是意象而不是象征?

从远古时代起，人们在获取食物维持生存的斗争中，经过长期实践和探索，慢慢能辨别出哪些是有益的和有毒的食物，并利用许多天然物质，如植物的根茎、皮果，动物的内脏和器官以及各种矿物来治病强身。这些物质由民间传到医生们的手中，成为药物。接着医生们专业地从事寻找、配制，发现了各种能医治疾病的物质。

有一个典型的有史实可查的例子是：南美洲厄瓜多尔有一个印第安人患疟疾，口渴得要命，他爬到附近一个小池塘边喝了许多水，顿时觉得病情好了许多。这时他发现有许多树浸泡在这个池塘里，使水的味道很苦。他将此事告诉其他印第安人，此后印第安人开始用这种树皮的浸泡液治疗疟疾。后来有一位印第安的酋长向一位西班牙的传教士透露了这种树皮的功效。这位传教士用它治好了当时居住在厄瓜多尔邻国秘鲁的一些西班牙人，包括西班牙占领者派驻秘鲁的总督辛可（Cinchon）伯爵的夫人。其后，大约在1640年间传到西班牙，这种树皮就被称为辛可娜（Cinchona）。西班牙国王下令保护这种名贵树木，控制出口，但后来却被英国的研究人员偷走了，在印度尼西亚的爪哇岛试种成功，并建立了大种植园。直到1826年，法国药剂师佩尔蒂埃（P.J.Pelletier，1788～1842）和卡万图（J.B.Centou，1795～1877）从这种树皮中提取出有效成分奎宁（quinine）。这个名称取自秘鲁的这种树的名称奎那（Quina）。它传到我国后，从辛可娜音译成金鸡纳霜，因为它是白色粉末，形似霜。于是奎宁成为世界各国普遍用来治疗疟疾的药物。现在已经可用化学方法制得它。

还有一个例子是，番茄科属（Atropa belladonna）和曼陀罗属（Datura stramonium）一些植物中含有一种植物碱，叫颠茄碱。它是无色晶体，剧毒，医药上用途很广。不仅用它治角膜炎、虹膜炎、放大瞳孔，还可用于治疗神经痛、气管炎等病症。西方称它为阿托品（atropine），取自它的拉丁名称atropa。拉丁名称中的belladonna是由意大利文bella（美丽）和donna（女郎）联缀起来的，因为古希腊妇女早就用此植物煎剂滴眼，引起瞳孔扩大而显得漂亮。我国也很早就知道与颠茄成分相似的植物莨菪和曼陀罗。我国古代以莨菪的作为药用，称为天仙子，食后中毒症状是狂浪放荡，因此名莨菪。曼陀罗传到医生手中被用作药。《三国演义》中关云长在襄阳与曹仁打仗，中了流箭，请医生华佗（145～208）刮骨疗毒，而关云长“饮酒食肉，谈笑弈棋，全无痛苦之色”。这是因为华佗配制了一种药，叫麻沸散，就是曼陀罗的酒精浸剂。

西方医药史上最著名的古希腊医药学家希波克拉底（Hippokratēs，约公元前460～公元前377）已经使用了260种药物。如强心药海葱、泻药驴奶、催吐药白藜芦、药莨菪等。

最有名的阿拉伯医药学家伊本·辛纳（Ibn Sina）［欧洲人称他阿维琴纳（Avicenna）］（980～1037），在他编著的《医典》中，收集了希腊—印度医生们常用的药物，又增添了几百种，特别是用水银制成的药膏，成功地用来治疗皮肤病。

到14～15世纪，瑞士医生帕拉塞尔苏士（Paracelsus，1493～1541）大声疾呼：化学的目的不是制造黄金，而是制取药物。把炼金术引向了医药化学！

他认为人体是一座化学实验室，在这座实验室里有一位化学师，叫Archeus，居住在人体的胃中，掌管人体化学功能的操作，把食物分成有用的和无用的两部分。他从而开创了生物化学。

紧接着比利时医生海耳蒙特（J.B.Van Helmont，1580～1644）的《医学入门》，在他死后的1648年出版了。他论述到酵素，认为没有酵素的作用，物质不会引起变化。可以说，他已经提出催化剂的概念了。

海耳蒙特已经知道胃液中的酸对于消化是必需的，但是过量的酸会引起不适和疾病。海耳蒙特还清楚地认识到各种化学过程中会产生气体，从而建立了气体的概念。

荷兰医生塞尔维乌斯（de le Boe Sylvius，1614~1672）提出，人和动物身体中各种生命过程都是化学的。他认为呼吸和燃烧是类似现象，都需要空气。

中国古医药学是一个伟大的宝库，曾对世界医药发展作出了巨大贡献。《神农本草经》是我国最早的药物专著，成书在东汉末年，即公元一二世纪。书中载药365种。后来历代有关本草的著作很多。

“本草”顾名思义是论述植物药品的，但是实际上包括动物、植物和矿物3类物质。动物和植物的组成成分很复杂，除一般碳水化合物（糖）、蛋白质、脂肪等外，还有生物碱、配糖体、维生素、激素等，都是结构复杂的有机化合物，而矿物虽多，但都是较简单的无机化合物，是混合物而非纯净物质。古人在使用这些物质时只是凭借经验，认识其中主要的有效成分的一些性能。

我国医药书籍中也有很多不用“本草”的，如唐代名医孙思邈著的《千金要方》，记载了很多特效药，如用白头翁、马齿苋、苦参、黄连医治痢疾，槟榔治绦虫，龟甲治软骨病等。他还创造性地用动物肝脏治雀目（夜盲症）。今天已知夜盲症是由于缺少维生素A引起的，而动物肝脏中正富含维生素A。他还用谷白皮熬粥治脚气病，并用大豆、防风、车前子等治疗此病。今天知道这些物质中富含维生素B1，人体正因缺乏维生素B1而患脚气病，脚气病的症状是两脚无力。唐代的《外台秘要》中记有20～30种含碘的海藻、昆布（海带）等医治大脖子病（甲状腺肿），欧洲人大约到12世纪初才知道用海藻治疗。

唐代是我国医药的发达时期。那时已用鸡的胃内膜医治消化不良，因为膜上富含消化酶，酶是一种蛋白质，是一种催化剂，不同的酶催化不同物质进行化学变化；还用胎盘作强壮剂，因为胎盘中含有激素，激素又称荷尔蒙，是人和动物内分泌腺分泌的物质，具有维持身体新陈代谢的功能。

明代李时珍（1518～1593）总结并发展了前人的经验，在实践的基础上从1552年至1578年完成了190万字的《本草纲目》。1647年被欧洲摘要译成拉丁文，书名《中国植物志》，后相继被译成英文、日文、法文、德文和俄文等，流传全世界。

李时珍出生在今湖北蕲春县，青年时随父学医，后被推荐为当时明王朝京都太医院补缺，曾反对当时嘉靖皇帝朱厚在宫中炼丹，指出丹砂里有水银，久服会“入骨钻筋，绝阳蚀脑”。后辞官返乡，重修本草。《本草纲目》中收集药物1 892种，有植物类、动物类和矿物类药物。

李时珍为了进一步证实古代记述药物的真实效果，不断地在临床上应用，摸索经验，明确一些物质的医疗性能，如延胡的止痛作用、常山的抗疟作用、牵牛子的下泻作用、黄岑的降热作用、三七的止血作用、香薷的解暑作用、益母草的调经作用等，引证久服白石英（含二氧化硅（SiO2）、石钟乳（含碳酸钙CaCO3）等矿石的危害。

我国医药化学家们不仅认识到一些物质的医疗性能，还发现一些物质的物理、化学性能。例如李时珍在《本草纲目》中说：“朴硝，此物见水即消，又能消化诸物，故谓之消。”这里的朴硝是指硫酸钠（Na2SO4）。李时珍发现它易溶于水，能与多种物质进行化学反应。南北朝时代的名医陶弘景（456～536）在他的著述中说：“以火烧之，紫青烟起，云是真硝石也。”这里的硝石是指硝酸钾（KNO3），燃烧时产生紫色火焰，是钾的特征焰色反应。陶弘景发现可用它来鉴别钾的化合物，以区别硝酸钠（NaNO3）。我国古代“矾”很多，宋代《图经本草》（11世纪中期）中谈到绿矾（FeSO4·7H2O晶体）时提到：“置于铁板上，聚炭封之，囊袋吹令火炽，其矾即沸流出，色赤如融金汁者是真也。”“囊袋”是指鼓风的皮囊。这是说明硫酸亚铁受热分解，生成红色氧化铁，可以鉴定绿矾，以区别胆矾（CuSO4·5H2O晶体）、明矾［K2SO4·Al2（SO4）3·24H2O晶体］。

此外，无论是我国的古医药学家还是西方的古医药学家，都发现浓缩酒有防腐、消毒、以及浸取一些物质的作用，发现砷化合物具有杀虫、治疗疥癣等作用，发现三氧化二砷（As2O3，俗名砒霜）具有剧毒。

透明的花朵在水生花园中神秘地摇曳

这是丁茄开花了，根可以入中药名。为茄科植物丁茄 Solanum surattense Burm.f.的根、果或全草。分布于长江以南至福建、台湾、广西、广东、云南等地。具有镇咳平喘，化瘀止痛之功效。常用于慢性支气管炎，哮喘，胃脘痛，风湿痹痛，瘰疬，寒性脓疡，痈肿疮毒，跌打损伤。

中文学名丁茄

别 称癫茄、野番茄、钮茄根、山马铃、刺丁茄、番鬼茄

b开头的英文名起名

露娜·伊库塔（Luna ikuta）继续使用透明的植物标本在水下景观中进行植物学研究，扩展了她的“来世”**系列，这次与颠茄百合和非洲菊雏菊一起创作。 这个被称为《来世：颠茄》的新创作融合了陆地和海洋世界，将花朵变成了类似海葵的形式，在黑暗的水中神秘地摇曳。

颠茄 全貌

Luna ikuta去除了它们的色调和叶绿素，使植物变得透明，从而创造出超现实的，神秘的外观。 颠茄百合生长于洛杉矶，是一种鳞茎多年生植物，具有多达4-12朵香型，喇叭形粉红色花朵的大簇，在夏季自然生长。在这里，百合和雏菊都用一种新的形式，看起来就像是依托在黑曜石石头岩石上的外星生命。

非洲菊的细节

结构细节和薄薄的叶脉在三维中可见，保存精美，肉眼可见。 艺术家成功地使我们难以置信，仿如计算机生成的，但是细节揭示出不可重复的花卉解剖学复杂之处在于其自然形态。luna ikuta的作品开辟了一种植物保存和花卉艺术的新方式，并破坏了传统的绿化方式。

颠茄百合上的氧珠

颠茄百合

颠茄百合的细节

非洲菊雏菊

非洲菊雏菊

颠茄风景的特 写

颠茄百合和斗鱼

非洲菊雏菊和斗鱼

颠茄百合和斗鱼

非洲菊雏菊和斗鱼

项目信息：

名称： afterlife: belladonna (来世：颠茄)

艺术家： luna ikuta

所有均由Luna ikuta提供

女巫为什么要骑扫把，不骑板凳呢？

b开头的英文名（一）：

1、beckyrebecca的简写。becky被形容是可爱的顽皮姑娘，注重世俗之物，文静又欢乐。

2、bonnie(苏格兰)意思是美丽，bonnie这个名字让人联想到美丽，有这红色头发的苏格兰乡村女孩，充满活力，和善并且甜美。

3、beata(拉丁名)最欢乐幸福的人。

4、brenda(古式英语)煽动者，brandon，及brendan的女性形式。brenda不是被描绘成美丽年轻的金发女孩就是有著恬静个性的黑人南方女人，或是穿著套装精明干练的女商人。

5、beatrice同beatrix，(拉丁)带来欢笑之人。人们认为beatrice是高大，强壮的单身女人，有著非凡的厨艺。

6、blanche(法语)白色，纯洁之意。人们心目中的blanche若不是美丽善於运动的就是平淡乏味的女孩。

7、betty为elizabeth的简写。betty这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像，傻的可爱，又风趣。

b开头的英文名（二）：

1、Bakarne孤独，寂寞，独居女性巴斯克语

2、Bambi孩子女性意大利

3、Bara选择女性希伯来

4、Barbra奇怪的，陌生的女性希腊

5、Baird女爱尔兰拜尔德天秤座

6、Bonnie邦妮……甜美漂亮优雅而善良的人

7、Baji欢乐的，高兴的女性未知

8、Bacia亲人的去世破坏了整个家庭女性乌干达

9、Beatrice幸福，欢乐，带来愉悦的人女性拉丁语

10、Basha上帝之女，陌生人女性希伯来

11、Barton女英国巴顿

12、Bambi女芭姆比

13、Balbina坚强，口吃女性拉丁语

14、Bartholomew女希腊巴萨罗穆

15、Barbara芭芭拉……外地来的人异乡人异族人

16、Bard女英国巴德天秤座

17、Bathsheba盟约之女女性希伯来

18、Betty贝蒂……上帝是誓约

19、Barakah受到保佑的女性阿拉伯

20、Bageshwari女性印度

21、Battista受洗礼的人女性希腊

22、Beverly贝芙丽……有海狸的小河

23、Barret女条顿巴里特

24、Baron女英国巴伦金牛座

25、Bailee女贝丽

26、Babette女芭贝特

27、Barbie女**天蝎座徐熙媛

28、Baka鹤女性印度

29、Barlow女希腊巴洛

30、Beryl百丽儿……绿宝石

31、Baseerat女芭西拉特

32、Beatrice碧翠丝……为人祈福使人欢乐的女孩

33、Baako头一个出生的，头胎女性非洲

34、Baby女贝芘张含韵

35、Bartley女英国巴特莱

36、Barnett女英国巴奈特

37、Babs女芭布斯

38、Bertha柏莎……聪明美丽灿烂的

39、Babbette女芭贝特

40、bigail艾比盖，父亲很高兴;得意的父亲。

41、Betsy贝琪……上帝是誓约

42、Belinda贝琳达……有智慧又长寿的人

43、Beata受到神圣祝福的女性拉丁语

44、Bess贝丝……上帝是誓约

45、Barbara异国的，外来的，异域风情的女性希腊

46、Balbina女芭彬娜

47、Barbaro女芭芭若

48、以b开头的女生英文名字大全

49、Barry女爱尔兰巴里射手座叶文辉

50、Bancroft女英国班克罗夫特

51、Banan指尖女性阿拉伯

52、Balvina女芭尔纹娜

53、Bansari笛子女性印度

54、Barbra女芭芭拉

55、Baldwin女条顿柏得温水瓶座

56、Belle贝拉……美丽的上帝的誓约聪明高贵

57、Barretta帽子女性未知

58、Barbara女希腊芭芭拉天蝎座翁美玲

59、Bart女希腊巴特

60、Bayo寻找欢乐女性尼日利亚

61、Bella贝拉……美丽的

62、Baljinder女芭尔金德

63、Babette陌生人，可爱的女性法国

64、Beatrix祝福别人的女人女性拉丁语

65、Barra女芭拉

66、Bailey女贝莉处女座

67、Blanche布兰琪-纯洁无暇的白种人的白皙美丽的

68、Basimah微笑的女性阿拉伯

69、Bblythe布莱兹……无忧无虑的欢乐的

70、Barika花儿怒放女性斯华希里

71、drea安德烈亚有气概，美丽而优雅

72、Bernice柏妮丝……带着胜利讯息来的人

73、Barb女芭波

74、Bridget布丽姬特……强壮力量

75、Babsi女贝茜

b开头的英文名（三）：

1、Booker榉树

2、Belicia献身给神的

3、Branko光荣的守御者

4、Banan指尖

5、Barber胡子

6、Barclay桦树草地

7、Berthold光荣的统治者

8、Bars胡椒

9、Belladonna动人的女人

10、Brent火红的山；陡峭的山

11、Barton来自大麦庄园

12、Bianca白色的

13、Bernadette像熊一般有勇气

14、Blair田野，平原

15、Bardo大地之子

16、Baron高贵的人

17、Bowman射手

18、Brandi灯塔之光

19、Briony葫芦科的一种蔓草

20、Bellanca堡垒，要塞

21、Beval喜欢风

22、Basimah微笑的

23、Bol风

24、Baka鹤

25、Becse风筝

26、Blake美丽的头发

27、Botond挥舞顶头槌的勇士

28、Botolf使者之狼

29、Beryl令人眩目的珠宝

30、Brennan泪水

31、Bergren山中小溪

32、Brendan小乌鸦

33、Brant火把

34、Bemus平台

35、Bret布里多尼人

36、Beck小溪

37、Bodor卷发的

38、Bancroft豆田

39、Bracha祝福，祈福

40、Bence胜利者

41、Bernice带来胜利的人

42、Bitalo舔手指

43、Bonnie甜蜜的，良好的

44、Beth住宅

45、Baul蜗牛

46、Boyce林地

47、Bradley宽广的草地

48、Beau英俊，俊美

49、Balbo不善表达

50、Balder光之神

51、Blanda耀眼的，令人眼花缭乱的

52、Ballard舞曲

53、Borden业主草原；农舍

54、Balan强大的，有力的

55、Barrett象熊一样

56、Bretta来自大不列颠

57、Berit明亮的，辉煌的

58、Bishop主教

59、Bahar春天

60、Bhrigu万物之主的神

61、Bowie黄头发的

62、Battista受洗礼的人

63、Brinley茶褐色

64、Beatrice幸福，欢乐，带来愉悦的人

65、Brighton被爱的人

66、Brencis头戴月桂冠

67、Brewster酿酒师

68、Balint强壮而健康

69、Booth小屋

70、Brandy白兰的酒

71、Benton荒野居民

72、Beacher榉树旁的住户

73、Bentley来自荒野

74、Banning金发白肤的孩子

75、Bryn小山，丘陵

76、Brietta坚强的，稳重的，强大的

77、Berdine伶俐活泼的少女

78、Benedict幸福的

79、Bane期待已久的孩子

80、Baji欢乐的，高兴

81、Boyden使者

82、Baingana人是平等的

83、Bethany上帝的崇拜者

84、Burdette小鸟

85、Bilal穆罕默德的第一个信徒

86、Bogart象弓一样强

87、Branch延伸

88、Becky迷人的，有魅力的

89、Brina保护人

90、BraxtonBrock的小镇

91、Bersh一年

92、Bhudev大地之神

93、Brahnan勇敢的人

94、Brishen下雨时出生的人

95、Bailey执行官；城防工事

96、Baird乐人；民谣歌手；诗人

、Bram荆棘；乌鸦

98、Brites力量

99、Bjorn熊

100、Barbara异国的，外来的，异域风情的

101、Bert聪明

102、Blanche白的

103、Barden野猪窝

104、Bialy白头发的男孩

105、Boswell树木繁茂的小镇

106、Bradford关阔的交叉口

107、BowenOwen的儿子；**头发的

108、Bingham水壶样的空洞

109、Bathsheba盟约之女

110、Birget保护

111、Birch白色

112、Bess献给神的

113、Beriszl荣誉

114、Brandon如火之山；剑

115、Blossom可爱的

116、Bem和平

117、Borgny明亮

118、Brook水流，小溪

119、Barnaby预言之子

120、Bayanai英雄

121、Barika花儿怒放

122、Boone好

123、Basil王族的，勇敢的

124、Bolton和庄园农场有关

125、Bakari承诺

126、Bevis弓箭手

127、Boyd金发白肤

128、b开头的男孩英文名大全

129、Baker烘烤师

130、Blaise口吃的人

131、Benetta神圣的，受祝福的

132、Bonnibel好的，美丽的

133、BartholomewTalmai的儿子

134、Breezy从伊利亚德来

135、Berk结实牢固

136、Bree边境线

137、Belden来自美丽的山谷

138、Bridget尊贵的人

139、Balram力量之源

140、Beardsley有胡子的人

141、Barakah受到保佑的

142、Barna安慰之子

143、Bayard褐色头发

144、Berkeley来自桦树草原

145、Bona好的

146、Bazyli王权

147、Bray哭出声

148、Brand剑锋

149、Blaine**

150、Brigham住在桥边的人

151、Braden来自宽阔谷地

152、Briand城堡

153、Bay红褐色

154、Bod树枝

155、Bettina献给神的

156、Brazil在冲突中勇敢强大的人

157、Basha上帝之女，陌生人

158、Barry投矛手；头发漂亮的

159、BaleMutima部族的家

160、Bhoomi土地

161、Barretta帽子

162、Bardon大麦之谷

163、Berang雄的勇气，熊的胆量

164、盎格鲁撒克逊

165、Beatrix祝福别人的.女人

166、Bluma花

167、Bronwyn美丽的胸部

168、Brenda剑

169、Baruch被祝福的

170、Bajnok胜利者

171、Brit坚强的，稳重的，强大的

172、Baldwin大胆的朋友

173、Bonamy好朋友

174、Bae灵感

175、Boden使者，先驱

176、Beaman养蜂人

177、Bastiaan可敬的

178、Bramwell地名

179、Birkita力量

180、Bernard像熊一样大胆

181、Blythe喜悦的

182、Bayo寻找欢乐

183、Bly高的

184、Bergen大山居民

185、Buffy上帝的承诺

186、Bellamy英俊的朋友

187、Brayden勇敢；开阔的

188、Benita受祝福的

189、Babette可爱的

190、Bian隐秘的，不为人知的

191、Bogdan上帝的礼物

192、Bedelia力量

193、Bond农夫

194、Bambi孩子

195、Bairn孩子

196、Barnett高贵的人

1、Barend熊

198、Bliss欢喜

199、Blade荣耀

200、Barse淡水鲈鱼

201、Brie尊贵的人，高尚的思想

202、Briana坚强的，稳重的，强大的

203、Beaumont来自美丽的大山

204、Barbra奇怪的，陌生的

205、Belinda漂亮的蛇

206、Bob聪明，著名

207、Blaz毫不动摇的保护者

208、Bunny小兔子

209、Berenger熊的勇敢

210、Bede祈祷者

211、Bali强大的勇士

212、Boris战斗，打斗

213、Britt有帮忙的人

214、Bertha明亮的，辉煌的

215、Blandon绅士的，温柔的

216、Bertina光亮的

217、Brandeis烧过的白地上的居民

218、Brian强大的

219、Bandele在家外面生的

b开头的英文名（四）：

1、Booth布兹来源：挪威住小茅屋的人。

2、Bianca比安卡名人：胡林白歆惠

3、Bailee贝丽

4、Bekki贝基

5、Bebe贝贝

6、Berton伯顿来源：英国勤俭治产之人。

7、Blanch布兰曲

8、Blithe布莱兹来源：英国很欢乐的人。

9、Brian布赖恩来源：塞尔特和盖尔名人：黄泽锋周国丰(爱尔兰语)"力量，美德"，大部份人把Brian看做是爱尔兰男子，聪明，喜欢运动，并擅于社交。有些人则认为Brian是无聊喜欢黏着妈妈的孩子。具有美德和坚强者

10、Barb芭波

11、Bibiane活泼生动的

12、Barnett巴奈特来源：英国领袖。

13、Bert伯特来源：英国明亮的光高贵聪敏的高贵聪敏的

14、Bernie伯尼来源：条顿像熊一般勇敢。

15、Beatrix给予欢愉的人心境愉悦的欢愉的心

16、Bibi碧碧名人：梁绰妍

17、Beyonce贝扬思

18、Breenda布伦达来源：盖尔挑拨者；剑；黑发

19、Boyce柏宜斯来源：法国住在森林中，独立者。

20、Brandee布兰迪

21、Bess贝丝来源：希伯来神的誓言

22、Beverlee贝弗丽

23、Bernadine伯娜丁

24、Baljinder芭尔金德

25、Bowen波文来源：英国有教养的贵族。

26、Barton巴顿来源：英国住在大麦田里的人。

27、Bill比尔来源：德国强而有力的战士或保护者。

28、Bette贝特

29、Bettye贝蒂

30、Bradley布拉德里来源：英国来自丰饶土地的

31、Breezy温柔的微风

32、Billie比丽经常的守护者

33、Bethany贝丝妮

34、Borg博格来源：斯拉夫居住在一座世袭古堡之中者。

35、Betty贝蒂来源：希伯来名人：黄奕孙俪为Elizabeth的简写。Betty这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像，傻的可爱，又风趣。神的誓言

36、Bernice伯妮丝来源：希腊名人：廖碧儿带着胜利讯息来的人。

37、Bancroft班克罗夫特来源：英国种豆之人。

38、Bilqis贝琦思

39、Bobo波波名人：，姜宏波

40、Brandon布兰东来源：英国名人：李国豪发亮的山区。

41、Bambi芭姆比

42、Bev贝弗

43、Breanne布里安妮

44、Blossom布鲁莎姆含苞待放如花似玉的

45、Berger格吉尔来源：法国牧羊者

46、Beshaun贝莎恩

47、Bettina贝蒂娜

48、Bindi本迪

49、Branca布兰卡

50、Brandy布兰迪

51、Bellamy贝拉米

52、Bona梦想的创造者

53、Bblythe布莱兹来源：英国无忧无虑的；欢乐的。

54、Bogusia博格西娅

55、Bonny芭妮好的神奇惊异的

56、Barra芭拉

57、Blake布莱克来源：英国①姓氏②William，-，英国家，诗人③Robert，-，英国海军上将闪亮的那位

58、Becci贝基

59、Barbaro芭芭若

60、Billye比蕾

61、Berenice伯蕊妮丝

62、Beulah比乌拉来源：希伯来已结婚的。

63、Benita本妮塔

64、Bonnie邦妮来源：拉丁(苏格兰)意思是美丽，BONNIE这个名字让人联想到美丽，有这红色头发的苏格兰乡村女孩，充满活力，和善并且甜美。好的神奇惊异的

65、Beatrice比特丽丝来源：拉丁名人：许玮伦同BEATRIX，(拉丁)带来欢笑之人。人们认为BEATRICE是高大，强壮的单身女人，有着非凡的厨艺。给予欢愉的人心境愉悦的欢愉的心

66、Brandie布兰蒂

67、Boo布

68、Benedicte贝娜迪特

69、Bing宾来源：德国来自很特殊的村落。

70、Baseerat芭西拉特

71、Barry巴里来源：爱尔兰名人：叶文辉剑

72、Blanca布兰卡

73、Bowiet鲍维特名人：曾宝仪

74、Babette芭贝特

75、Bernadette伯纳黛特

76、Bertram伯特伦来源：条顿且杰出的人。

77、Berneice伯妮丝

78、Barlow巴洛来源：希腊住山中的人。

79、Bob芭玻来源：条顿辉煌的名声。

80、Babs芭布斯

81、Betsy贝特西来源：希伯来上帝是誓约。

82、Bennett本尼特来源：拉丁名人：彭健新受祝福的人。

83、Bernard伯纳德来源：条顿勇敢的熊

84、Babbette芭贝特

85、Beaulah比拉

86、Blair布莱尔来源：塞尔特平原的；多沼泽的战场。

87、Baron巴伦来源：英国凭借决志与雄心在商场与产业界的成功人士

88、Baird拜尔德来源：爱尔兰诗人和史诗诗篇的歌者

89、Bessie贝茜

90、Bartholomew巴萨罗穆来源：希腊是耶稣的十二门徒之一；农田之子。

91、Benjamin本杰明来源：希伯来右手之子右手之子诞生于亲近神祉的福惠中

92、Barbara芭芭拉来源：希腊名人：翁美玲陌生人异乡人来自异域的

93、Brenna布伦娜

94、Bartley巴特莱来源：英国看管牧草地的人。

95、Birdie波蒂

96、Breanna布里安娜

、Blanche布兰奇来源：条顿名人：邓蔼霖(法语)白色，纯洁之意。人们心目中的BLANCHE若不是美丽善于运动的就是平淡乏味的女孩。

98、Benedict本尼迪克特来源：拉丁受福佑的

99、Brenda布伦达(古式英语)煽动者，BRANDON，及BRENDAN的女性形式。BRENDA不是被描绘成美丽年轻的金发女孩就是有着恬静个性的黑人南方女人，或是穿著套装精明干练的女商人。火着火的

100、Blythe布丽丝

101、Bria布里娅

102、Beryl贝里尔来源：希腊绿宝石，。

103、Becka贝卡

104、Bobbie芭比聪明出名的

105、Belle贝尔来源：法国美丽的；上帝的誓约；聪明高贵。

106、Bertie伯蒂

107、Bobbi芭比

108、Beck贝克来源：英国溪流。

109、Boyd博伊德来源：塞尔特金发的；白种人的。

110、Balvina芭尔纹娜

111、Bertha贝莎来源：条顿来源于一个欧洲古老美丽的传说——伯莎公主。传说十七世纪一个法国国王生下第三个公主——伯莎公主。奇怪的是，伯莎公主出生后不到半年就会自我走路说话，她对花红色**绿色等美丽的东西都十分感兴趣。

112、Bevis毕维斯来源：法国能明察周遭环境的人。

113、Bethel贝丝尔

114、Bart巴特来源：希腊是耶稣的十二门徒之一。

115、Brejai布瑞佳

116、Beena比娜

117、Breana布里安娜

118、Beatriz比特丽姿

119、Breonna布瑞奥娜

120、Berniece伯妮丝

121、Bondy博迪名人：赵学而

122、Baby贝芘名人：张含韵

123、Berg博格来源：条顿冰山。

124、Bea比衣

125、Bigs比格斯名人：徐熙媛

126、Begona比高娜

127、Bonita博妮塔

128、Ben本来源：希伯来名人：，施文斌(希伯来)儿子的意思；所有BEN开头名字的简写。Ben被描述为高大，强壮的黑发男子，沉静可爱，随和，温柔。受福佑的

129、Becky贝基REBECCA的简写。BECKY被形容是可爱的顽皮姑娘，注重世俗之物，文静又欢乐。

130、Bobbye芭碧

131、Barret巴里特来源：条顿有大担当的人；熊。

132、Bailey贝莉公仆

133、Brandi布兰迪

134、Baylee贝丽

135、Brailyn布赖琳

136、Beacher比其尔来源：英国原意浪涛。

137、Berta伯塔闪耀的誓言严肃的心智忠实奉献

138、Beau柏来源：法国好修饰的人，花花公子。

139、Belinda贝琳达来源：德国意大利名人：韩君婷美丽的

140、Benson本森来源：希伯来，英国(希伯来英文)"SonofBenjamin"班杰明的儿子。感激电视上BensonDubois，给人的印象，Benson被形容是急智的黑人管家，聪明，体贴又趣味。

141、Blendena布兰蒂娜

142、Beverly贝弗莉来源：英国有海狸

史蒂薇·妮克丝人物简介

这事得从面包说起。

在欧洲中世纪及文艺复兴时期，大部分面包都是用黑麦做的。而黑麦和类黑麦植物容易滋生麦角菌，人若大量食用将会致命。不过，适量的麦角菌则是有效的迷幻剂。根据相关记载，14到17世纪欧洲出现了一种奇怪的社会现象，即“跳舞狂热”，成群结队的人们穿街过巷“群魔乱舞”，直到筋疲力尽。那些体验过“跳舞狂热”的人们后来都会描述称整个过程中一直有幻觉出现((20世纪，德国化学家Albert?Hofmann在研究麦角菌的时候才认识到它有致幻效果)。

这名“女巫”正准备骑上扫把飞起

由于人们已经习惯了，所以他们认识到这点后并没有意外，而是为了迷幻的目的想办法改良麦角菌。同时，他们还尝试其他的植物，比如颠茄(Atropa?belladonna)、天仙子(Hyoscyamus?niger)、曼德拉草(mandrake?)、曼陀罗等，这些植物中都含有迷幻成分。据记载，16世纪一名西班牙宫廷医师Andrés?de?Laguna曾在一对被指控使用巫术的夫妇家中搜查出一罐绿色药膏，其成分包括铁杉、茄属植物、天仙子和曼德拉草。

那么，为什么是扫把呢？因为简单摄入这些古老的迷幻剂后会令人产生各种不适，包括恶心、呕吐、皮肤过敏等。后来人们发现，通过皮肤吸收不会出现以上的副作用。而人们普遍接受的身体上最容易吸收的部位是腋窝处的汗腺，以及……的黏液膜。

于是，人们就在有限的药理学知识的指导下研制有迷幻作用的油膏，为了让这些油膏更好地发挥药效，狡猾的上瘾者们借用了家里的杆状物品：扫把。准确地说，是扫把的把手。然后，你懂的……

为什么说艾略特诗歌《序曲》中的描写用的是意象而不是象征?

史蒂薇·妮克丝

史蒂薇·妮克丝（StevieNicks），摇滚女歌手，流行音乐作家。是美国加州知名乐团FleetwoodMac的灵魂人物，也是影响西洋乐坛后辈巨大的代表人物。

1960年代后期，史蒂薇·妮克丝加入“Fritz”。15年，与团员男友林赛·白金汉（LindseyBuckingham）加入FleetwoodMac并以五人制摇滚乐团缔造长达三十年的黄金时期。1981年，首张个人专辑《BellaDonna》发表，展现创作才华。1989年，发行的《TheOtherSideoftheMirror》登上英国金榜季军（美国Top10），成为史蒂薇·妮克丝登上英国排行的最佳名次。2001年，史蒂薇·妮克丝为**《甜蜜十一月》原声带献唱《TouchedbyanAngel》。2007年，在**《追随梦想:汤姆·佩蒂和伤心人合唱团》饰演自己。2014年，史蒂薇·妮克丝加入《美国好声音》。

中文名：史蒂薇·妮克丝

外文名：StevieNicks

国籍：美国

星座：双子座

身高：156cm

出生地：美国，亚利桑那州，凤凰城

出生日期：1948年5月26日

职业：歌手，流行音乐作家

代表作品：SayYouLoveMe

人物履历

1960年代后期，史蒂薇·妮克丝加入“Fritz”。

12年该团解散，她与团员男友林赛·白金汉（LindseyBuckingham）成立二重唱“BuckinghamNicks”推出同名专辑，15年，他们加入FleetwoodMac并以五人制摇滚乐团缔造长达三十年的黄金时期。

16年，该团以同名专辑《FleetwoodMac》拿下billboard流行专辑榜冠军（五百万张），创造《SayYouLoveMe》、《OverMyHead》和《Rhiannon》三首热门单曲，17年的《Rumours》，当时团员米克·费尔特伍德（MickFleetwood）与妻子Jenny，林赛·白金汉（LindseyBuckingham）和史蒂薇·妮克丝，麦克维夫妇（McVie）都正面临感情危机，这张以感情为出发点的专辑，一度被外界认定为是他们解散的最后作品，没想到却成为成为FleetwoodMac最经典的作品，滚石杂志与音乐评论网站AllMusicGuide甚至皆予以五颗星满分评价，自17年夺得流行专辑榜三十一周冠军后，长卖二十多年，目前以一千九百万张销售入主美国RIAA史上最佳销售第十名，英国也认证十白金，18年，《Rumours》获得格莱美年度专辑殊荣。

19年，在FleetwoodMac推出《Tusk》专辑后，史蒂薇·妮克丝也开始发展个人歌唱事业，1981年的首张个人专辑《BellaDonna》邀请超过二十组大牌音乐人助阵，展现创作才华，史蒂薇·妮克丝的沙哑嗓音，可以诠释《StopDraggin'MyHeartAround》（流行单曲榜季军和主流摇滚榜亚军）的摇滚作品，也可以是《AftertheGlitterFades》迷人抒情单曲，与老鹰乐队主唱唐·亨利合唱的《LeatherAndLace》则登上流行单曲榜Top6，史蒂薇·妮克丝首唱相当成功，拿下美国、澳洲金榜冠军、加拿大亚军及五百万张的佳绩。

1983年的《TheWildHeart》专辑拿下Top5。

1985年，《RockALittle》虽仅卖出百万张（美国Top12、加拿大Top8），却创造《ICan'tWait》（流行单曲榜Top4和主流摇滚榜冠军）与《TalkToMe》（流行单曲榜Top16）两首名曲。

1989年，发行的《TheOtherSideoftheMirror》登上英国金榜季军（美国Top10），成为史蒂薇·妮克丝登上英国排行的最佳名次。

1991年，以精选《Timespace-TheBestofStevieNicks》总结十年个唱生涯，1992年至1996年，史蒂薇·妮克丝短暂离开FleetwoodMac，19年，《Rumours》专辑届满二十周年，五位团员应MTV邀请演出不插电演唱会，推出《TheDance》现场专辑。整个九十年代史蒂薇·妮克丝尽推出《StreetAngel》（1994年）和《TroubleinShangri-La》（2001年）两张专辑。

2001年，华纳公司改编1968年同名**《甜蜜的十一月》，由基努·里维斯与查理兹·塞隆主演，基努·里维斯饰演专注于广告行销的工作狂尼尔森·莫斯，感情生活却一片空白，查理兹·塞隆饰演拥有漂亮外型、风迷人及直率大胆个性的莎拉·迪弗，为了改变尼尔森乏味的生活，莎拉提出建议，要求两人同住一个月，这一个月里，他必须完全依照莎拉的生活方式来过日子，不过期限一到就立刻分开。只是时间将至两人却陷入情网，尼尔森终于明白如何快乐生活，此时莎拉明白自己罹患重症，无法给对方作出承诺便要求分开，她不希望对方瞧见她憔悴的面容，希望对方永远记得美丽的邂逅时光。史蒂薇·妮克丝为该部**原声带献唱《TouchedbyanAngel》，歌词写出两人在多年后相遇的情境，是如此熟悉，却又是如此不可思议。

2007年，在**《追随梦想:汤姆·佩蒂和伤心人合唱团》饰演自己。

2014年，史蒂薇·妮克丝加入《美国好声音》。

2014年，史蒂薇·妮克丝客串美剧《美国恐怖故事》第三季，在本季第10集中演绎一位善良的女巫。

主要作品

一、意象选择

意象选择是艾略特诗歌最显著的艺术特征之一。在意象选择方面, 艾略特表现出与传统诗人很大的差别, 他往往将那些过去被认为是不登大雅之堂的、丑恶的、无聊的、琐碎的意象引入到了他的诗歌之中。例如, 从他早期作品《普鲁弗洛克的情歌》(The Love Song Of Alfred Prufrock ) 的头3行中, 我们就能看出。

Let us go then , you and I

When the evening is spr ead out against the sky

Like a patient etherized upon a table ; (l . 1～3) 那么我们走吧, 你我两个人, 正当朝天空慢慢铺展着黄昏好似病人在手术桌上; [3]

黄昏本身只是一种自然现象, 人们习以为常, 但是作为意象入诗后, 由于其特殊的比喻和联想功能, 往往能产生一定的艺术效果。在英、美传统文学中, 黄昏也常作为比较优美的意象运用。例如, 美国诗人罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost , 1874—1963) 的短诗“雪夜林旁驻足”　　收稿日期:2000-10-14

作者简介:金明(1961—), 男, 江苏常熟人, 副教授, 从事英美文学翻译与研究。

(Stopping B y Woods On a Snowy Evening ) , 其中最后一节的首行为:The woods are lovely , dark , and deep (森林深色、深邃, 又可爱) 。这里“黄昏”这个意象的阐释空间很大, 可能有多重阐释意义, 但不管怎么解释, 它作为一个意象, 无疑是优美的。然而, 在艾略特《普鲁弗洛克的情歌》这首现代派诗歌中, 情形就大不相同了。黄昏被比喻成了一个“像上了药、躺在手术台上的病人”。读者的期待被打破, 黄昏与上了药、躺在手术台上的病人关联, 使人感到恶心, 读者仿佛闻到了医院里那种药和血腥的味道, 这也许正是艾略特选择这些意象的目的, 现代人的生活是丑陋的, 麻木的, 空虚无聊的。此诗随后展现出的意象确能说明这一点:“几乎是空空荡荡的街道”(half -deserted street ) 、“一宿的廉价旅馆”(one -night cheap restaurant ) 、“地上散着锯屑的餐馆”(sa wdust restaurant ) 。透过这些琐碎、平庸的意象, 我们感受到了现代人生活的破碎、盲目, 缺乏真实的目的。

在他的名作《荒原》(The Waste Land ) 中, 艾略特甚至将“白骨”、“死尸”这类阴森恐怖的意象运用到了他的诗歌之中:

That c orpse you planted last year in your garden ,

Has it begun to sprout ? ……(l . 71～72) 去年你种在你的花园里的尸首, 它发芽了吗? 今年能开花吗? White bodies naked on the lo w damp ground 可是在我背后的冷风中, 我听见And bones cast in a little low dr y garr et , 白骨在碰撞, 得意的笑声从耳边传到耳边。Rattled by the rat ' s foot only , year to year . (l . 193～195)

一只老鼠悄悄爬过了草丛, 把它湿粘的肚子拖过河岸。

在花园里种植尸首, 让它发芽、开花, 在冷风中, 听见白骨在碰撞, 这样的意象在传统文学中是不可能见到的。花园里鲜花盛开, 芬芳宜人, 使人心旷神怡, 获得与休息, 这是一般读者的期待, 但在艾略特诗歌中, 花园这类意象已失去了传统的联想意义, 被赋予了现代派诗歌反传统、反理性的内涵特征。这样的意象与其说是客观事物的写照, 倒不如说它是诗人主观意念的投射。客观现实通过诗人主体意识的折射后, 被扭曲了, 使人感到震惊或恐怖或迫使人们对现实进行反思。这也许正是现代派作家们的意图。艾略特这里选择的意象与波德莱尔《恶之花》中的许多意象可以说是一脉相传的, 由此也可以看出波德莱尔等法国象征主义诗人对诗人艾略特的影响。

除此之外, 艾略特还擅长于将一些表现现代文明中的衰败、颓废、污染等意象与那些西方文明史上鼎盛时代的兴盛豪华的意象并置在一起, 形成反差, 以产生强烈的艺术效果。例如, 在《荒原》的第三部分“The Fir e Sermon ”(火的说教) 中, 我们发现两种完全不同的意象。一面是被现代人染污了的泰晤士河, 而另一面则是当年女王伊丽莎白一世与莱斯特伯爵游览泰晤士河的情景。

河流作为人类文明演化的象征, 携带着深远的文化内涵意义。如同中国的黄河、埃及的尼罗河、美索不达米亚的幼发拉底河(E uphrates ) 一样, 泰晤士河是英国文明的象征。艾略特通过意象并置向人们传递的信息可以说是明显的:河流在污染, 文明在衰落, 人类面临着自我毁灭的危险。艾略特选择这样的意象来表现自己对外部世界感受, 显然受到了休谟(T . E . Hume ) 、庞得(Ezra Pound ) 等意象派诗人的影响。作为现代派诗歌的一种艺术手法, 意象派是对浪漫主义无节制的夸张和自我表现的抵抗。意象派诗人企图通过“鲜明、贴切、坚实、凝炼的意象来统一内在情思与外在物”, 试图“依凭直觉去捕捉和营造一种主观契合、心物交融, 精神与物质相统一的审美意象系统, 以此来展现作者的思想感受和心态意绪”[4]。选择适当的意象, 使主观契合、心物交融, 这方面艾略特显然是非常成功的, 因此, 我们认为意象选择是艾略特诗歌的艺

术特征之一。

二、象征手法

象征的运用并不是现代派的独创, 早在古希腊、罗马文学或《圣经》中, 象征手法的运用屡见不鲜。但是, 象征主义作为一种文学创作的流派则始于19世纪后叶的法国, 象征主义强调直觉与内心的情感。在诗歌创作中, 象征主义作家通常用暗示、渲染等手法。“象征主义的诗歌是迂回的诗歌, 客观对象通常依靠暗示而不是直指来表现, 或者它们主要用来唤起某种情绪。概念或许是重要的, 但它们总是通过一系列的象征手法转弯抹角地被展示出来, 并且主要依靠直觉和情感来理解它们”。

艾略特早在哈佛就读期间(1906—1910) 就开始对法国象征主义作家的诗歌产生了浓厚的兴趣。从这些诗人那里他看到了“如何使一个意象既可决定精确地指代客观对象, 但同时又可通过它与其它意象的关联使其获得无穷的隐含意义”[6]。法国诗人拉福格(Jules Laforgue ) 诗歌的精炼、辛辣、象征涵义给予他很大的启发。例如,《荒原》的第一部分“死者的葬礼”(The Burial of the Dead ) 中, 诗人用了一系列富有象征涵义的意象。

例如,“水”不仅是一种物质的形态, 一种客观的存在物, 它更具有象征的意义。“淹死的腓尼基水手”、“小心死在水里”, 诗人一方面从字面意义上描述纸牌上那位在水里淹死的腓尼基水手, 通过相命家索索斯垂丝夫人的口警告他人, 小心别死在水里, 但另一方面他还有更深的意思。综观《荒原》全诗, 我们发现“干石头发不出流水的声音”(原文第25行) 、“这里没有水只有岩石”(第332行) 、“只有干打的雷而没有雨”(第342行) 。显然, 这里的“水”已超越了它的

[6]字面意义, 被赋予了象征意义:它象征着心灵的“净化”、“洗礼”、和“滋润”。

我们发现这十几行诗中, 艾略特所选用的客观对象都不仅仅表示其字面的指代关系, 往往都被赋予了象征的涵义。如“岩石”(the r ocks ) 一方面暗指“教会”(church ) , 另一方面意味着“干枯”(r ocks of dryness ) 。“轮子”(wheel ) 象征着“运气的轮转”(wheel of fortune ) 。塔罗克纸牌(Tar ok ) 上的“那绞死的人”(hanged man ) 则象征着“自我的牺牲”(self -sacrifice ) 和“繁殖力之神”(fertility god ) 。此外, 还有“三根杖的人”(The man with three stes ) 则是生命力的象征, 艾略特将它与鱼王(Fisher King ) 关联。纸牌上的“独眼商人”(One -eyed merchant ) 暗示诗中描绘的尤金尼迪先生(Mr . Eugenides ) , 他从事葡萄干的贩运。他的形象象征着“邪恶”、“奸诈”, 或“海盗”

[6]行为。

但我们也要注意, 由于不同民族具有不同的历史文化传统, 所以在象征的使用与理解上必然存在着许多差别。某些原始意象(archetypical images ) 已深埋在各个民族的深层次的心理结构之中, 这些意象所表现的象征意义往往也只有在其文化背景下才能得到充分理解。因此, 我们在研究艾略特诗歌中的象征意义时, 应当将其放在整个西方文化传统中, 才能真正体会到它们所表现的深刻内涵。

同时, 我们还需要注意的是, 在处理艾略特诗歌中的象征意义时, 要特别小心他创造的象征体系往往带有强烈的个人主观色彩, 有时并不完全代表真正的西方历史文化传统。“由于诗人怀疑自己与他的公众间是否继承了共同的文化传统, 是否有着对过去作品相同的了解, 所以

[6]在这样一种文化气氛中, 艾略特感到他必须建立起自己的文学参照体系”。其实, 这也是叶芝

(W . B . Yeats ) 、庞德(Ezra Pound ) 等现代派诗人都具有的一种特点。[5]

三、语言变异

在诗歌创作中, 诗人为了各种目的, 经常会突破语言使用的常规, 这就是所谓的变异(devi -

ation ) , 这种变异可以是多方面的。在语音方面, 有时为了押韵或节奏, 将某些词的音节增加或省略, 如o , er , ' tis , call éd , wreath éd 等, 有时还有词的重音转移、甚至改变元音等变异手段。在词汇方面, 改变词类、创造新词、给普通词赋予新鲜奇特的意义等都可看作是语言的变异。语法方面, 词序的颠倒、否定句的形式、时态、冠词等的用法都可产生变异。通过变异可以实现“突出”的目的。“一般来说, 变异是手段, 突出(foregrounding ) 是目的”。“……变异的语言现象便好像是[绘画中的]突出部分。读者在看到某种不寻常的语言现象时, 总被它吸引, 给予它较多的注意, 甚至进而揣摩和玩味它的涵义。这就表明变异有了突出的效果。”[7]

语言的变异是诗歌创作中的一个共性。然而, 对哪些部分进行变异、哪些部分被“突出”, 这是各个时代、不同作家不尽相同的地方。就艾略特诗歌而言, 语言的变异经常表现在词汇和句法结构上。

1、词汇变异

艾略特在他的诗歌创作中, 尤其在《荒原》等早期作品中大量运用历史典故, 或引用欧洲其他重要的文学作品。有时, 为了避免直接引用, 或为了将某些名言名句稍加扭曲, 以产生某种讽刺、诙谐、怪诞等戏剧性效果, 如“Mada me Sosostris , fa mous clairvoyante ”(《荒原》第43行) ; 这里Sosostris 是Sesostris 的变异。美女贝拉磨娜(Belladonna ) (第49行) 是由belle +Madonna 合成。Madonna 既可指基督教中的“圣母玛利亚”, 但与法语belle (即英语beautiful ) 组合后, 具有了“时髦的社交女郎”(the beautiful lady of the situation ) 的联想涵义。这样的变异在艾略特的诗歌中经常出现, 其作用往往是为了突出某些事物中的矛盾或不协调。

2、句法结构上的变异

作为现代派诗人, 艾略特企图展现现代人内心世界中的困惑与混乱。在写作手法上, 他有时会用意识流的作法, 在语言表达的时间概念、逻辑关系上常出现跳跃, 给人以突兀的感觉。例如, 在《荒原》的第133至142行中, 至少有三种声音, 正在交谈的两位妇女的说话(包括其中一位的内心独白) 和饭店主人的催促声。诗句不仅在语法时态上跳跃, 而且在句法上也出现了省略等变异。The hot water at ten . /And if it rains , a closed car at four . /And we shall play a game of chess , Pr essing lidless eyes and waiting for a knock upon the door (十点钟要热水。/若是下雨, 四点钟要带篷的车。/我们将下一盘棋, 揉了难合的眼, 等着叩门的一声。) 这三个英文句子不仅时态跳跃, 而且已违反正常的句法规则, 缺少主语和谓语动词。诗人运用句法结构上的变异, 目的就是为了更直接地展示人物内心世界的活动与变化, 这样的技巧也是艾略特诗歌的艺术特征之一。